1 00:00:00,500 --> 00:00:02,020 Eerder in Jake 2.0: 2 00:00:02,140 --> 00:00:03,990 Ik ben Jake Foley, technische ondersteuning. 3 00:00:04,150 --> 00:00:05,950 Ik zie dat je nog steeds bij de NSA bent. 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,190 O, mijn god. 5 00:00:08,210 --> 00:00:09,910 We hebben een probleem. 6 00:00:09,920 --> 00:00:11,860 Je ziet hoe de nanieten hebben zich gepositioneerd 7 00:00:11,880 --> 00:00:13,620 langs zijn centrale zenuwstelsel? 8 00:00:13,640 --> 00:00:15,590 Deze man kan communiceren met technologie. 9 00:00:15,740 --> 00:00:17,740 Ieder van zijn lichaam functies is verbeterd. 10 00:00:17,760 --> 00:00:19,690 Ik ben zojuist gemachtigd om een speciaaltje te creëren 11 00:00:19,700 --> 00:00:21,730 ops-team waarbij u centraal staat. 12 00:00:22,000 --> 00:00:23,600 Dus wat is mijn dekmantel? 13 00:00:23,970 --> 00:00:25,480 Jake. 14 00:00:25,750 --> 00:00:27,300 Sara. 15 00:00:27,320 --> 00:00:28,920 Ik ben een undercoveragent. 16 00:00:28,930 --> 00:00:30,530 Dat is hilarisch. 17 00:00:49,240 --> 00:00:52,090 Meneer Carano heeft instructies gegeven mij om $ 5 miljoen te vragen 18 00:00:52,680 --> 00:00:54,630 als een aanbetaling te goeder trouw. 19 00:00:54,910 --> 00:00:57,870 Daarmee kom je op de eerste plaats om wat van de micro-semtex te kopen. 20 00:00:58,000 --> 00:00:59,500 Of... 21 00:00:59,650 --> 00:01:01,710 als je wilt, alles. 22 00:01:02,630 --> 00:01:04,300 Voor hoeveel? 23 00:01:04,370 --> 00:01:06,200 $ 20 miljoen. 24 00:01:06,340 --> 00:01:08,200 Betaalbaar bij levering. 25 00:01:08,870 --> 00:01:10,870 Laten we zeggen dat je dat niet wilt iemand te vermoeden 26 00:01:10,960 --> 00:01:13,280 waarin je geïnteresseerd bent een bepaald doel opblazen. 27 00:01:15,680 --> 00:01:17,180 Zeg... 28 00:01:17,510 --> 00:01:19,540 je wilt niet tekenen aandacht voor jezelf 29 00:01:19,670 --> 00:01:21,690 door een klein pakketje af te geven 30 00:01:21,750 --> 00:01:23,500 of een rugzak, 31 00:01:23,540 --> 00:01:25,420 dat schreeuwt naar elke bewaker 32 00:01:25,430 --> 00:01:27,450 met een half brein: "Ik ben een bom." 33 00:01:33,440 --> 00:01:35,140 En tot slot, 34 00:01:35,200 --> 00:01:37,750 laten we zeggen dat je dat niet wilt om met timers te knoeien of 35 00:01:38,180 --> 00:01:39,990 defecte draden of 36 00:01:40,040 --> 00:01:42,210 een contactschakelaar dat is minder dan betrouwbaar. 37 00:01:53,060 --> 00:01:55,460 In dat geval dit apparaat zal uiterst nuttig blijken. 38 00:01:57,080 --> 00:01:58,850 Dat ben ik. Jake Foley, 39 00:01:58,880 --> 00:02:00,810 Ik zit bij technische ondersteuning. Veiligheidsmachtiging: 40 00:02:01,190 --> 00:02:02,740 Laag. 41 00:02:02,770 --> 00:02:04,320 Zeer laag. 42 00:02:04,640 --> 00:02:06,530 Toen op een dag, 43 00:02:06,550 --> 00:02:08,300 het veranderde allemaal. 44 00:02:10,300 --> 00:02:12,270 Nu kan ik dingen doen Ik heb er nooit van gedroomd. 45 00:02:12,930 --> 00:02:14,690 Ik ben geüpgraded. 46 00:02:14,870 --> 00:02:16,620 Ik heb deze krachten. 47 00:02:23,630 --> 00:02:25,570 Het leven is zojuist heel interessant geworden. 48 00:02:49,290 --> 00:02:51,140 De satellietoperatie bevestigt agenten Foley 49 00:02:51,160 --> 00:02:53,250 en Duarte hebben wapens in beslag genomen. 50 00:02:53,580 --> 00:02:56,440 Ik zeg nogmaals: Operatie Canada Goose is compleet. 51 00:03:13,080 --> 00:03:14,630 Alles goed met je? 52 00:03:15,770 --> 00:03:17,470 Ik zal leven. 53 00:03:17,510 --> 00:03:19,620 Ja, een heleboel andere mensen zullen dat ook doen. 54 00:03:19,790 --> 00:03:21,710 Hoe wist je dat het deze vrachtwagen was? 55 00:03:21,750 --> 00:03:23,810 Ik heb een interface gehad met de mobiele telefoon van de bestuurder. 56 00:03:23,830 --> 00:03:25,830 Mijn Servo-Kroatisch is knap minimaal, maar ik dacht 57 00:03:25,850 --> 00:03:27,850 hij zei iets over het kaaspistool van zijn moeder. 58 00:03:29,480 --> 00:03:31,330 Dus in ons rapport 59 00:03:31,350 --> 00:03:33,210 We zullen gewoon zeggen dat je het gehoord hebt het woord ‘pistool’. 60 00:03:33,930 --> 00:03:35,900 Ri-i-ight. Laten we gaan werken. 61 00:03:35,940 --> 00:03:37,490 Laten we gaan. 62 00:03:46,330 --> 00:03:48,100 Hé, Jake. 63 00:03:48,550 --> 00:03:50,100 Hallo, Karen. 64 00:03:51,000 --> 00:03:52,800 Dat waren uw kranten begint zich op te stapelen, 65 00:03:52,820 --> 00:03:54,710 dus ik dacht, ik neem ze mee terwijl je weg was. 66 00:03:54,790 --> 00:03:56,850 Oh ja, ik denk dat ik het vergeten ben levering stop te zetten. 67 00:03:56,900 --> 00:03:59,230 - Bedankt. Heel erg bedankt. - Hoe was de vakantie? 68 00:04:00,090 --> 00:04:02,300 Goed. Eh, weet je, die cruiseschepen 69 00:04:02,310 --> 00:04:04,160 zijn geweldig om er even helemaal tussenuit te zijn. 70 00:04:04,210 --> 00:04:06,160 Ik dacht dat je naar Yellowstone ging? 71 00:04:06,300 --> 00:04:08,060 Ik deed... 72 00:04:08,270 --> 00:04:10,390 via Panama. 73 00:04:11,020 --> 00:04:13,490 Je ging naar Panama en... Yellowstone over zes dagen? 74 00:04:13,990 --> 00:04:15,930 Er was niet veel te zien in Panama. 75 00:04:16,400 --> 00:04:19,130 Het belangrijkste is dat het ontspannend was, maar ik ben nu behoorlijk moe. 76 00:04:19,170 --> 00:04:21,020 Was je in gevecht? 77 00:04:21,030 --> 00:04:22,800 Eh, nee, nee... 78 00:04:22,820 --> 00:04:24,750 Ik probeerde iets te krijgen uit mijn handbagage 79 00:04:24,820 --> 00:04:26,800 en je weet hoe ze zeggen dat je dat bent 80 00:04:26,920 --> 00:04:29,340 bagageverschuivingen tijdens de vlucht? Nou, ze maken echt geen grapje. 81 00:04:29,770 --> 00:04:31,670 Wel een beetje groot voor handbagage. 82 00:04:31,990 --> 00:04:34,020 Wel... goedenacht, Karen. 83 00:04:48,220 --> 00:04:50,100 Hé, Sarah, het is Jake. 84 00:04:50,120 --> 00:04:51,880 Ik denk dat we nog steeds telefoontik spelen. 85 00:04:51,900 --> 00:04:54,680 Maar deze keer is het mijn schuld. Ik was op een cruise naar Geel... 86 00:04:55,030 --> 00:04:56,810 eh... Panama. 87 00:04:57,140 --> 00:04:59,580 Ja, geel Panama. Het ligt aan de kust. 88 00:04:59,910 --> 00:05:01,850 Het is een beetje toeristisch. Maar, ehm... 89 00:05:02,630 --> 00:05:04,610 Nou, dat is het wel zo'n beetje. Dus... 90 00:05:05,130 --> 00:05:06,610 jij bent het. 91 00:05:07,290 --> 00:05:08,910 Dat was flauw. 92 00:05:08,940 --> 00:05:10,910 Nou ja, omslachtig misschien. 93 00:05:10,930 --> 00:05:12,450 Was dat Sara? 94 00:05:12,470 --> 00:05:14,790 Haar machine. Persoonlijk Ik ben nog lastiger. 95 00:05:14,860 --> 00:05:16,710 Gevaar van de baan. 96 00:05:16,940 --> 00:05:19,660 Ik kan ze niet vertellen wat je echt doet. Zij altijd het gevoel hebben dat je iets te verbergen hebt. 97 00:05:20,510 --> 00:05:23,200 Ik hoop dat je het vrijgezelle leven leuk vindt. Het is waar de meesten van ons uiteindelijk mee eindigen. 98 00:05:23,260 --> 00:05:25,410 - Dat is goed om te weten. - Kom op, we hebben iets. 99 00:05:25,870 --> 00:05:27,790 Vanochtend kregen wij bericht van 100 00:05:27,820 --> 00:05:30,290 Filippijnse inlichtingendienst die Ruben Carano 101 00:05:30,320 --> 00:05:32,310 minder dan 36 uur na voltooiing 102 00:05:32,330 --> 00:05:34,050 een deal van meerdere miljoenen dollars 103 00:05:34,070 --> 00:05:35,820 de terreurgroep Soledad, 104 00:05:36,020 --> 00:05:39,060 voor 100 kilo gecomprimeerde Micro-Semtex. 105 00:05:39,070 --> 00:05:41,120 Soledad, zij zijn het die die nachtclub heeft opgeblazen. 106 00:05:41,150 --> 00:05:43,190 En twee ambassades in het afgelopen jaar. 107 00:05:43,340 --> 00:05:46,160 Micro Semtex is tien keer meer krachtiger dan zijn naamgenoot. 108 00:05:46,680 --> 00:05:48,630 Een bedrag ter grootte van een negen volt batterij 109 00:05:48,640 --> 00:05:51,150 kent een fragmentatie patroon van 100 meter. 110 00:05:51,430 --> 00:05:53,630 Het gaat over de Verenigde Staten lijst met verboden wapens. 111 00:05:53,890 --> 00:05:55,790 - Waar is Carano nu? - Dat weten we niet. 112 00:05:55,800 --> 00:05:58,250 Hij wordt gezocht in negen landen voor illegale wapenverkoop. 113 00:05:58,260 --> 00:06:00,080 Dat omvat chemicaliën. 114 00:06:00,100 --> 00:06:02,030 Deze man verkoopt alles aan iedereen. 115 00:06:02,040 --> 00:06:03,730 En hij is heel slim over zijn bewegingen. 116 00:06:03,750 --> 00:06:05,640 Hij is slechts één keer opgemerkt in de afgelopen drie jaar - 117 00:06:05,670 --> 00:06:07,470 van Interpol in Wenen. 118 00:06:07,530 --> 00:06:09,470 Carano blijft uit het zicht 119 00:06:09,520 --> 00:06:11,890 en maakt de deals met zijn rechterhand - 120 00:06:11,920 --> 00:06:13,500 Alonzo Riet. 121 00:06:13,540 --> 00:06:15,510 Reed en de Soledad agenten glipten naar buiten 122 00:06:15,530 --> 00:06:17,240 van de Filippijnen na hun ontmoeting. 123 00:06:17,260 --> 00:06:19,170 Ze zouden aan het voltooien kunnen zijn deze deal overal. 124 00:06:19,190 --> 00:06:20,910 Hoe zit het met Carano's familie? 125 00:06:20,920 --> 00:06:22,850 Zijn vrouw is overleden. Hij heeft twee broers 126 00:06:22,870 --> 00:06:24,770 en een dochter - allemaal burgers. 127 00:06:25,530 --> 00:06:27,370 Laten we onze buitenlandse agenten alert maken. 128 00:06:27,410 --> 00:06:30,440 Dit is een kans om te krijgen Carano en de terroristen. 129 00:06:31,390 --> 00:06:33,270 Waar wil je dat ik dit heb? 130 00:06:33,420 --> 00:06:35,800 Ik spreek redelijk eerlijk Spaans. 131 00:06:37,290 --> 00:06:39,220 Hoek van Vierde en Mis. 132 00:06:39,730 --> 00:06:41,180 O. 133 00:06:41,490 --> 00:06:43,830 Carano's dochter heeft een kunststudio bij Adams Morgan. 134 00:06:43,980 --> 00:06:45,830 Haar naam is Theresa. 135 00:06:46,680 --> 00:06:48,740 Voor de kans dat ze vader probeert contact met haar op te nemen, 136 00:06:48,760 --> 00:06:51,130 - We willen daar iemand hebben. - Zal het lijken op een uitzet? 137 00:06:51,390 --> 00:06:53,300 Wil je dat ik alleen maar naar haar kijk? 138 00:06:54,240 --> 00:06:56,240 Ja. Denk je dat je het aankan? 139 00:06:56,720 --> 00:06:59,060 Een meisje urenlang volgen? Het zal net als op de universiteit zijn. 140 00:07:00,840 --> 00:07:03,220 Ik maak daar een grapje over. Ik maak een grapje. 141 00:07:03,410 --> 00:07:06,360 Jake, dat kan niet elk contact met haar. 142 00:07:06,400 --> 00:07:09,150 - Begrepen? - Ja, begrepen. Absoluut. 143 00:07:09,180 --> 00:07:10,620 Goed. 144 00:07:10,640 --> 00:07:12,490 Geen contact. 145 00:07:12,510 --> 00:07:14,460 Net als de universiteit. 146 00:07:22,600 --> 00:07:24,700 Oké. Daar gaan we 147 00:07:25,740 --> 00:07:27,610 0900 uur. 148 00:07:32,490 --> 00:07:34,540 De proefpersoon draagt ​​een wit tanktopje. 149 00:07:34,580 --> 00:07:36,680 Het lijkt erop dat ze een schilderij aan het schoonmaken is. 150 00:07:36,700 --> 00:07:38,970 Het lijkt op water dat ze gebruikt, Ik weet het niet. 151 00:07:38,980 --> 00:07:41,530 - Het ligt een beetje achter haar. - Jake, let gewoon op haar, oké? 152 00:07:41,840 --> 00:07:43,590 Ja. Rechts. 153 00:07:43,620 --> 00:07:45,430 Kopiëren... voorbij. 154 00:07:50,810 --> 00:07:52,620 O, verdomd. 155 00:07:52,730 --> 00:07:54,830 - Wat nu? - Metermeisje. 156 00:07:55,130 --> 00:07:57,220 Dus wat? Doe gewoon dat nano-ding. 157 00:07:57,280 --> 00:07:59,280 Ik kan het niet. Het is mechanisch. 158 00:08:04,750 --> 00:08:06,500 Ik ben hier. 159 00:08:06,810 --> 00:08:08,310 Eh... 160 00:08:13,190 --> 00:08:15,630 Eh... Ik denk het niet breng jij verandering aan? 161 00:08:17,430 --> 00:08:19,300 Rechts. Oké, gewoon... 162 00:08:19,330 --> 00:08:21,150 Ik ben zo terug. 163 00:08:21,180 --> 00:08:22,770 Ik snap het. 164 00:08:30,190 --> 00:08:32,580 Eh... hartelijk dank. Bedankt. 165 00:08:32,600 --> 00:08:34,760 Dat is... je bent erg... goede Samaritaan. 166 00:08:35,080 --> 00:08:36,790 Graag gedaan. 167 00:08:41,580 --> 00:08:43,890 Het spijt me. Hier, laat mij, Eh... laat mij je terugbetalen. 168 00:08:44,050 --> 00:08:46,150 Maak je er geen zorgen over. Het was 50 cent. 169 00:08:46,170 --> 00:08:48,690 Nee, het was echt een leuk ding dat deed je. Ik heb echt het gevoel dat ik dat moet doen. 170 00:08:49,130 --> 00:08:51,100 - Hier. - Dat is twintig. 171 00:08:52,230 --> 00:08:54,530 Ja. Nou ja, het kaartje vijftig zou zijn geweest. 172 00:08:54,550 --> 00:08:56,280 Dus ik denk dat je me er dertig hebt bespaard. 173 00:08:56,290 --> 00:08:58,250 Ik ga niet nemen je laatste twintig. 174 00:08:58,260 --> 00:09:00,540 Nee, nee, het is oké, echt waar. Je kunt kopen zelf wat nieuwe verf of zoiets. 175 00:09:01,390 --> 00:09:03,210 Hoe weet je dat ik schilder? 176 00:09:03,470 --> 00:09:05,930 Ik... eh... nou, 177 00:09:06,150 --> 00:09:08,770 omdat de verf allemaal over je shirt daar, 178 00:09:09,260 --> 00:09:11,300 en ik weet dat het er veel zijn kunstateliers hier in de buurt - 179 00:09:11,350 --> 00:09:14,000 Dus, weet je, voeg twee en twee bij elkaar, dacht dat je een kunstenaar moest zijn. 180 00:09:14,840 --> 00:09:16,720 Je hebt gelijk, soort van. 181 00:09:17,050 --> 00:09:19,170 Het schilderij dat ik maak bestaat vooral uit restauraties. 182 00:09:19,330 --> 00:09:21,740 O, restauraties, restauraties. Wauw, dat is... 183 00:09:21,760 --> 00:09:23,720 Dat is echt interessant, nietwaar? 184 00:09:23,760 --> 00:09:26,350 Het is. Ik bedoel, als ik het vertel de meeste mensen wat ik doe, 185 00:09:26,390 --> 00:09:28,210 ze hebben geen idee. 186 00:09:28,260 --> 00:09:30,080 Nou ja, de meeste mensen. 187 00:09:32,270 --> 00:09:34,310 Ja, nou ja, restauraties zijn echt belangrijk, 188 00:09:34,320 --> 00:09:36,300 Omdat ze dingen maken... 189 00:09:36,320 --> 00:09:38,290 als nieuw, zou je zeggen. 190 00:09:38,620 --> 00:09:41,320 Je hebt geen idee wat Ik heb het over, jij ook? 191 00:09:42,120 --> 00:09:43,820 Niet echt, nee. 192 00:09:44,650 --> 00:09:46,570 Wil je dat ik het je laat zien? 193 00:09:49,570 --> 00:09:50,850 Oké. 194 00:09:55,880 --> 00:09:57,690 Ik denk dat we een probleem hebben. 195 00:09:58,650 --> 00:10:00,730 Zie je hoe het licht op het water speelt? 196 00:10:01,010 --> 00:10:02,510 Ja. 197 00:10:02,870 --> 00:10:05,630 De enige manier om echt te komen die tint is om lupine te verpletteren. 198 00:10:06,220 --> 00:10:08,300 Soms de mooiste dingen 199 00:10:08,320 --> 00:10:10,340 gaan schuil achter jaren van verwaarlozing. 200 00:10:11,170 --> 00:10:13,810 Je pelt de lagen weg van vuil en roet, 201 00:10:13,830 --> 00:10:16,160 en opeens is het daar: 202 00:10:16,580 --> 00:10:18,570 De ware bedoeling van de kunstenaar. 203 00:10:20,830 --> 00:10:22,850 Dus hier ben ik, steeds maar aan het praten 204 00:10:22,870 --> 00:10:24,850 over mezelf. Wat doe je? 205 00:10:25,360 --> 00:10:27,720 Eh... ik-ik, eigenlijk ben ik... 206 00:10:28,070 --> 00:10:30,010 ook een beetje in restauraties. 207 00:10:30,240 --> 00:10:32,600 - Hoe zo? - Ik herstel computers. 208 00:10:33,090 --> 00:10:35,130 "Ik herstel computers"? 209 00:10:35,600 --> 00:10:37,510 Ik, ik, ik repareer ze. 210 00:10:37,590 --> 00:10:40,340 Ik repareer, werk eraan, dat soort dingen. 211 00:10:41,120 --> 00:10:43,350 Hoe loop je tegen de markering aan na het eerste uur? 212 00:10:43,600 --> 00:10:45,500 Hij heeft niet geprobeerd haar op te halen, toch? 213 00:10:45,530 --> 00:10:47,240 Klinkt alsof ze hem heeft opgehaald. 214 00:10:47,260 --> 00:10:48,960 Meestal Bluetooth, netwerk en bediening, 215 00:10:48,970 --> 00:10:51,180 dat soort dingen - dat is het niet echt creatief zo. 216 00:10:51,980 --> 00:10:54,010 Nou ja, met antwoorden komen 217 00:10:54,040 --> 00:10:56,010 op problemen, dat is creatief. 218 00:10:56,990 --> 00:10:58,990 Ik heb er eigenlijk nooit zo over nagedacht. 219 00:10:59,070 --> 00:11:00,780 Misschien zou je dat moeten doen. 220 00:11:01,770 --> 00:11:04,050 Trouwens, ik ben Theresa Carano. 221 00:11:04,250 --> 00:11:06,530 O, ik ben... Alan... 222 00:11:06,910 --> 00:11:08,530 Alan Hergott. 223 00:11:10,080 --> 00:11:12,520 - Hergott. - Ja, het is een oude familienaam. 224 00:11:12,740 --> 00:11:14,620 Mijn overgrootvader, 225 00:11:14,660 --> 00:11:16,760 hij verliet Pruisen feitelijk en... 226 00:11:17,320 --> 00:11:19,670 bracht de naam mee, hier naar Amerika... 227 00:11:20,430 --> 00:11:22,310 lange rij Hergotts. 228 00:11:23,250 --> 00:11:25,320 Dus jij altijd dit zenuwachtig bij vrouwen? 229 00:11:26,330 --> 00:11:28,650 Eh... ja, zo ongeveer. 230 00:11:29,330 --> 00:11:31,330 Ze maakt hem nerveus. 231 00:11:31,840 --> 00:11:34,340 Ik denk dat het tijd is dat we gaan "Alan Hergott" daar weg. 232 00:11:34,920 --> 00:11:36,920 O, wauw! Kijk hier eens naar! 233 00:11:36,940 --> 00:11:38,980 Dit is nog steeds 234 00:11:39,000 --> 00:11:40,800 nat. Sorry. 235 00:11:41,290 --> 00:11:43,340 Het is oké. Het is nog niet helemaal klaar. 236 00:11:43,650 --> 00:11:45,660 Dus wist je het altijd al? wilde je dit doen? 237 00:11:46,300 --> 00:11:48,690 Vrijwel. Ik was afgestudeerd in bedrijfskunde 238 00:11:48,770 --> 00:11:51,300 eerst bij Bruin. Internationale economie. 239 00:11:51,400 --> 00:11:53,630 - Het was zo saai. - Ben je toen overgestapt op de kunst? 240 00:11:53,940 --> 00:11:56,750 Nee, ik ben afgestudeerd en daarna overgestapt op art. 241 00:11:56,800 --> 00:11:58,790 Wedden dat dat niet gelukt is je familie is te gelukkig. 242 00:11:58,870 --> 00:12:00,810 Mijn vader is een praktische jongen. 243 00:12:01,180 --> 00:12:03,010 Echt? Hoe zo? 244 00:12:03,850 --> 00:12:05,880 Hij wilde niet dat ik dat was net als de andere vrouwen 245 00:12:05,920 --> 00:12:08,200 in het gezin, afhankelijk van een man. 246 00:12:08,760 --> 00:12:11,470 Ja, mijn vader wilde mij niet ook afhankelijk zijn van een man. 247 00:12:11,680 --> 00:12:13,410 Vooral hij. 248 00:12:15,060 --> 00:12:17,990 Oh! Kijk daar eens naar. Dat ziet er droog uit. 249 00:12:19,250 --> 00:12:21,260 Het is er één van mij. Het is een zelfportret. 250 00:12:23,810 --> 00:12:25,720 O... dan... 251 00:12:25,980 --> 00:12:28,230 - Ik denk dat dat jou de... - Zelf? 252 00:12:29,450 --> 00:12:31,650 O... kijk eens naar de tijd. 253 00:12:32,710 --> 00:12:34,810 Oh ja, ik was het helemaal vergeten Ik heb deze bijeenkomst 254 00:12:34,830 --> 00:12:37,050 met de jongens bij TrelCorp. 255 00:12:37,540 --> 00:12:40,070 Ja, ze proberen nog steeds te komen door met Centrino-processors, 256 00:12:40,090 --> 00:12:41,940 als je dat kunt geloven. 257 00:12:42,770 --> 00:12:45,380 Uh... Ik denk dat ik beter kan gaan. 258 00:12:45,600 --> 00:12:47,060 Oké. 259 00:12:48,510 --> 00:12:50,470 Oké... nou... 260 00:12:50,990 --> 00:12:53,390 bedankt dat je het mij hebt toegestaan kijk eens naar al je werk. 261 00:12:53,480 --> 00:12:55,710 - Het is echt geweldig. - Graag gedaan. 262 00:12:56,640 --> 00:12:58,860 Je weet waar je mij kunt vinden, Alan Hergott. 263 00:13:01,040 --> 00:13:02,970 Wat zei ik, "Alan"? 264 00:13:02,990 --> 00:13:05,500 Je zei geen contact. Maar ze stopte geld in mijn meter. 265 00:13:05,520 --> 00:13:07,500 - Ik wilde niet onbeleefd overkomen! - Brutaal. 266 00:13:07,860 --> 00:13:09,990 Ze was zo aardig. Oké, 267 00:13:10,110 --> 00:13:13,010 Oké, ik begrijp die manieren zijn niet mijn eerste prioriteit op een missie, 268 00:13:13,030 --> 00:13:14,770 - Kyle... - Oké? 269 00:13:17,390 --> 00:13:19,340 - Het gebeurde gewoon. - Mm-hmm. 270 00:13:19,400 --> 00:13:21,170 Wat, wat, wat is dat zou moeten betekenen? 271 00:13:21,180 --> 00:13:23,950 Niets. Weet je, lijkt gewoon een beetje agressief. 272 00:13:24,010 --> 00:13:25,790 Je bent een totaal vreemde, ze geeft je geld, 273 00:13:25,800 --> 00:13:28,220 nodigt je uit in haar appartement in een opwelling... 274 00:13:28,230 --> 00:13:29,760 Oké, we waren geen vreemden. 275 00:13:29,780 --> 00:13:31,500 We hadden dat hele parkeermetergedoe, 276 00:13:31,520 --> 00:13:33,500 - we hadden het over kunstrestauratie... - Uh-huh. 277 00:13:34,650 --> 00:13:36,760 Diane, is het zo onmogelijk? zodat jij het kunt geloven 278 00:13:36,780 --> 00:13:38,840 dat dit meisje dat misschien wel zou doen geïnteresseerd zijn in mij? 279 00:13:41,940 --> 00:13:43,310 Hoi. 280 00:13:43,340 --> 00:13:45,970 We hebben een onbevestigde waarneming van de terroristen in Colombia, 281 00:13:45,990 --> 00:13:48,120 mogelijk richting het noorden, en geen enkele hit van Carano 282 00:13:48,140 --> 00:13:50,120 in de afgelopen twaalf uur. 283 00:13:50,160 --> 00:13:52,120 Het spijt me. Ik heb het verpest. 284 00:13:52,650 --> 00:13:54,920 Ik denk dat meneer Alan Hergott ons kan helpen. 285 00:13:55,570 --> 00:13:57,450 Mijn leraar uit het zesde leerjaar? 286 00:13:59,350 --> 00:14:00,760 Oh. 287 00:14:00,880 --> 00:14:03,420 Lou, ik weet het niet als dat zo'n goed idee is. 288 00:14:03,440 --> 00:14:05,350 Nee, nee, nee, nee, nee. Het is een goed idee. Ze vindt hem leuk. 289 00:14:05,360 --> 00:14:07,350 Ja. Jake kan ervoor zorgen dat ze hem vertrouwt. 290 00:14:07,540 --> 00:14:09,820 Ik zou het echt niet willen om haar zo te gebruiken. 291 00:14:11,590 --> 00:14:14,190 Eh, tenzij natuurlijk jij wilde dat ik dat deed. 292 00:14:14,390 --> 00:14:16,450 Laten we meneer Hergott een schilderij geven. 293 00:14:20,790 --> 00:14:22,490 Ga, Alan. 294 00:14:32,140 --> 00:14:33,890 Dus, Alan, 295 00:14:34,020 --> 00:14:36,170 - hoor dat je een missie hebt. - Ja. 296 00:14:36,200 --> 00:14:38,010 Wat, ben je helemaal niet opgewonden? 297 00:14:38,040 --> 00:14:39,820 Ik ben niet opgewonden over het liegen tegen dit meisje. 298 00:14:39,830 --> 00:14:42,430 Nou, je liegt niet echt. Het hoort bij het werk, toch? 299 00:14:42,540 --> 00:14:44,410 Het deel waar ik niet zo goed in ben. 300 00:14:44,470 --> 00:14:46,400 Je vertelt me dat je dat hebt gedaan heb je nog nooit tegen een meisje gelogen? 301 00:14:46,420 --> 00:14:48,220 Nooit gewend. 302 00:14:57,530 --> 00:14:59,400 - Alan. - Hoi. Hoi. 303 00:14:59,580 --> 00:15:01,780 Ik vroeg het me af als je mij zou kunnen helpen. 304 00:15:02,610 --> 00:15:04,980 De compositie is subtiel maar krachtig. 305 00:15:05,720 --> 00:15:07,900 Het palet lijkt alsof het goed zou kunnen zijn. 306 00:15:09,070 --> 00:15:11,110 Het lijkt alsof het snel geschilderd is, 307 00:15:11,410 --> 00:15:13,350 wat niet noodzakelijk een slechte zaak is. 308 00:15:14,060 --> 00:15:16,080 De plenaire schilders streefden altijd 309 00:15:16,110 --> 00:15:18,260 om hun landschappen te krijgen gedaan in één zitting. 310 00:15:20,220 --> 00:15:21,770 Wat? 311 00:15:22,700 --> 00:15:24,670 Waarom wilden ze het krijgen? zijn ze in één keer klaar? 312 00:15:25,200 --> 00:15:28,120 Ze wilden vastleggen leven, het moment. 313 00:15:28,230 --> 00:15:30,490 Ze wilden het niet plaatsen in een glazen pot voor studie. 314 00:15:31,420 --> 00:15:33,170 Je ziet deze slagen, 315 00:15:33,260 --> 00:15:35,930 hoe dik de verf is, hoe vet? 316 00:15:35,970 --> 00:15:37,490 Voel het. 317 00:15:46,710 --> 00:15:48,610 Ja... het is gewaagd. 318 00:15:49,300 --> 00:15:51,190 Waarom heb je dit schilderij gekozen? 319 00:15:53,390 --> 00:15:55,470 Eh... nou, het is... Ik vind het leuk omdat het open is 320 00:15:55,770 --> 00:15:57,810 en, eh... simpel. 321 00:15:58,070 --> 00:15:59,630 Rechts. 322 00:16:00,250 --> 00:16:01,970 En dat pad, 323 00:16:02,270 --> 00:16:04,100 Ik weet niet waar het naartoe gaat, het is... 324 00:16:04,200 --> 00:16:06,120 gaat gewoon een eeuwigheid door. 325 00:16:07,020 --> 00:16:08,910 En, uh... en de bomen, 326 00:16:08,930 --> 00:16:11,080 ze zijn erg lang en compact, alsof je zou kunnen verdwalen 327 00:16:11,100 --> 00:16:12,710 daar urenlang, weet je? 328 00:16:12,730 --> 00:16:14,850 Ja... dat weet ik wel. 329 00:16:16,150 --> 00:16:18,060 Oké, doe je shirt uit. 330 00:16:18,940 --> 00:16:21,190 - Wat? -Ja! Jij gaat mij helpen het te herstellen. 331 00:16:21,540 --> 00:16:23,440 - Ik ben? - Ik ben zo terug. 332 00:16:23,460 --> 00:16:25,420 Ik moet er gewoon een paar halen nieuwe penselen en verf. 333 00:16:25,490 --> 00:16:26,970 Oké. 334 00:16:41,660 --> 00:16:43,720 - Alan! - Eh... ja! 335 00:16:44,060 --> 00:16:45,900 Er staat wat bier in de koelkast. 336 00:16:45,920 --> 00:16:47,660 Oké. Wil je er een? 337 00:16:47,690 --> 00:16:49,590 - Zeker! - Oké. 338 00:17:10,250 --> 00:17:12,070 Ik kijk nu naar hem. 339 00:17:12,760 --> 00:17:14,680 Ik zal je vertellen wat hij doet: 340 00:17:14,930 --> 00:17:17,130 Hij snuffelt rond het bureau wat post bekijkend. 341 00:17:17,840 --> 00:17:19,750 Hij is zeker een verkeerd nummer. 342 00:17:20,030 --> 00:17:21,830 Maak je geen zorgen, Carano, 343 00:17:21,970 --> 00:17:23,870 Ik zal uitzoeken wie hij werkelijk is 344 00:17:23,890 --> 00:17:25,800 en waar hij echt mee bezig is. 345 00:17:43,870 --> 00:17:45,760 Dus wat doe ik hier precies? 346 00:17:45,830 --> 00:17:48,710 Je maakt het oppervlak schoon. Op die manier, als je begint met schilderen, 347 00:17:48,730 --> 00:17:50,450 je sluit de vuildeeltjes niet af. 348 00:17:50,470 --> 00:17:52,860 - Als je begint met schilderen... - Nee, als we beginnen te hijgen. 349 00:17:54,120 --> 00:17:56,310 Wees niet bang om echt te pushen. 350 00:17:56,610 --> 00:17:58,460 Waarschijnlijk niet de eerste keer dat ze dat zei. 351 00:17:58,710 --> 00:18:00,570 Dit gaat nergens heen. 352 00:18:00,640 --> 00:18:02,520 Dus je ouders wonen in DC? 353 00:18:02,570 --> 00:18:04,320 Vroeger wel. 354 00:18:04,340 --> 00:18:05,930 Mijn vader reist veel. 355 00:18:05,940 --> 00:18:07,740 Mijn moeder stierf toen ik tien was. 356 00:18:07,960 --> 00:18:10,110 O, het spijt me. Wat doet je vader? 357 00:18:11,800 --> 00:18:13,560 Het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken. 358 00:18:13,570 --> 00:18:15,320 Nee, eh, nee. 359 00:18:15,440 --> 00:18:18,220 Ik zeg dat hij een importeur-exporteur is. 360 00:18:19,160 --> 00:18:20,660 Oh. 361 00:18:21,740 --> 00:18:23,690 Mijn vader is een wapenhandelaar. 362 00:18:24,790 --> 00:18:27,280 Lou, ik denk van wel ergens tegenaan gelopen. 363 00:18:27,860 --> 00:18:29,860 Eh... een wapenhandelaar? 364 00:18:31,410 --> 00:18:32,990 Wauw, dat is... 365 00:18:33,000 --> 00:18:34,500 anders. 366 00:18:34,540 --> 00:18:36,710 Eh... ja, behoorlijk anders. 367 00:18:37,400 --> 00:18:39,320 Het is niet iets Ik vertel het aan de meeste mensen. 368 00:18:39,370 --> 00:18:40,970 Je hebt het mij verteld. 369 00:18:41,060 --> 00:18:42,940 Jij bent niet de meeste mensen. 370 00:18:45,010 --> 00:18:47,010 Ik kan me niet voorstellen wat dat is Het moet net zoiets zijn geweest als opgroeien. 371 00:18:48,050 --> 00:18:49,760 Het was iets. 372 00:18:49,920 --> 00:18:52,540 Weet je, je wordt oud genoeg, je leest dingen in de krant. 373 00:18:52,750 --> 00:18:54,680 Ze kunnen zeggen wat ze willen over hem, 374 00:18:54,820 --> 00:18:56,870 maar hij miste nooit mijn verjaardag of een school 375 00:18:56,910 --> 00:18:58,840 spelen of iets anders dat er toe deed. 376 00:18:59,760 --> 00:19:01,640 Zie je hem nog steeds veel? 377 00:19:01,820 --> 00:19:03,640 Niet zoveel als ik zou willen. 378 00:19:03,660 --> 00:19:05,450 Wij praten aan de telefoon. 379 00:19:05,730 --> 00:19:07,560 - Hij is het land uit. - Ja. 380 00:19:08,080 --> 00:19:10,560 Ik kan hem niet bijhouden. Hij is altijd in een andere tijdzone. 381 00:19:12,870 --> 00:19:15,250 Hij stuurde mij deze schoenen een paar weken geleden. 382 00:19:17,760 --> 00:19:19,510 Erg leuk! 383 00:19:19,580 --> 00:19:21,450 Caracas heeft de beste schoenen. 384 00:19:22,300 --> 00:19:24,220 - Caracas. - Laten we onze agenten daarheen sturen 385 00:19:24,230 --> 00:19:25,820 om Carano's foto te verspreiden. 386 00:19:26,320 --> 00:19:28,320 - Dus we beginnen nu gewoon met schilderen of...? - Nee. 387 00:19:28,780 --> 00:19:30,570 Zie je waar deze scheuren waren? 388 00:19:30,830 --> 00:19:32,740 Je moet de stopverf een nacht droog. 389 00:19:33,220 --> 00:19:35,520 Oh. Dus dan denk ik... 390 00:19:35,980 --> 00:19:37,830 Je moet morgen terugkomen. 391 00:19:38,680 --> 00:19:40,130 O... 392 00:19:40,610 --> 00:19:42,460 Een man die voldoet aan Carano's beschrijving 393 00:19:42,470 --> 00:19:44,120 liet een privécomplex achter in El Posada 394 00:19:44,130 --> 00:19:45,940 buurt van Caracas drie dagen geleden. 395 00:19:45,960 --> 00:19:47,510 Bevestigd? 396 00:19:47,530 --> 00:19:49,620 Door de Venezolaanse inlichtingendienst en Miraflores. 397 00:19:49,630 --> 00:19:51,200 Dat is het presidentiële paleis. 398 00:19:51,210 --> 00:19:53,110 Ik wist niet dat we iemand hadden in het presidentiële paleis. 399 00:19:53,130 --> 00:19:55,090 Hm. Ja. De voorzitter. 400 00:19:55,410 --> 00:19:57,130 Wij denken dat Carano op een vlucht is gestapt 401 00:19:57,150 --> 00:19:59,780 op El Centro lucht onder de naam Eduardo Garcia. 402 00:19:59,870 --> 00:20:01,770 Dat vliegtuig ging naar Costa Rica. 403 00:20:02,310 --> 00:20:04,110 Te laat voor een welkomstcomité? 404 00:20:04,130 --> 00:20:05,630 Lang verdwenen. 405 00:20:07,470 --> 00:20:09,790 Carano verlaat Venezuela voor Costa Rica, 406 00:20:11,000 --> 00:20:13,060 Het gerucht gaat dat Soledad dat is richting het noorden, Colombia in. 407 00:20:13,090 --> 00:20:15,010 Laten we onze middelen hier tussen richten 408 00:20:15,030 --> 00:20:17,080 El Salvador en Costa Rica. 409 00:20:17,340 --> 00:20:19,170 Ik geloof dat Carano elkaar zal ontmoeten 410 00:20:19,180 --> 00:20:21,000 zijn kopers ergens in deze omgeving. 411 00:20:21,590 --> 00:20:23,300 Dat is goed werk. 412 00:20:23,350 --> 00:20:25,280 Bedankt. Kunnen jullie het vanaf hier overnemen? 413 00:20:25,360 --> 00:20:27,430 Jij en Carano's dochter niet heb je een date vanavond? 414 00:20:28,090 --> 00:20:29,990 Een... een date? Nee, nee, nee. 415 00:20:30,040 --> 00:20:32,190 Hé, nee, nee, het is geen date, het is, eh... 416 00:20:32,220 --> 00:20:34,020 Eh, dat zouden we moeten doen om aan het schilderij te werken 417 00:20:34,040 --> 00:20:35,940 - rond 20.00 uur. Ik annuleer. - Nee, dat doe je niet. 418 00:20:36,300 --> 00:20:38,240 Sterker nog, ik zou graag willen dat je eerder gaat. 419 00:20:38,430 --> 00:20:40,310 Weet je zeker dat je mij hierbij nodig hebt? 420 00:20:40,330 --> 00:20:42,640 Want jullie weten het al ze zijn in Midden-Amerika. 421 00:20:42,650 --> 00:20:44,470 Je hebt agenten overal, eh... 422 00:20:44,560 --> 00:20:47,400 Ze praat met haar vader aan de telefoon. Dat heeft ze je gisteravond zelf verteld. 423 00:20:48,140 --> 00:20:50,580 We hebben sporen op haar mobiel gevonden, vaste lijn - niets. 424 00:20:51,090 --> 00:20:53,030 Ze communiceert op de een of andere manier met hem. 425 00:20:53,070 --> 00:20:55,000 Je wilt dat ik uitzoek hoe. 426 00:21:13,550 --> 00:21:15,540 Ook leuk om jou te zien. 427 00:21:15,790 --> 00:21:17,800 Hoi. Sorry. Eh... 428 00:21:17,950 --> 00:21:19,950 Het is gewoon, je ziet er geweldig uit. 429 00:21:20,230 --> 00:21:22,220 Bedankt. Kom binnen. 430 00:21:22,840 --> 00:21:24,840 Mag je? om in die jurk te schilderen? 431 00:21:24,890 --> 00:21:26,810 Nee, we schilderen vanavond niet. 432 00:21:26,830 --> 00:21:28,540 - Niet? - Nee. 433 00:21:28,550 --> 00:21:30,600 Het schilderij nog moet nog een dag drogen. 434 00:21:31,410 --> 00:21:33,750 Dus ik dacht dat er niet veel was 435 00:21:33,770 --> 00:21:36,440 anders te doen dan eten 436 00:21:36,530 --> 00:21:38,350 en genieten van onszelf. 437 00:21:44,210 --> 00:21:46,510 Ik hoop dat je niet boos bent dat ik je heb bedrogen. 438 00:21:47,710 --> 00:21:50,620 Nee, nee. Ik ben... opgetogen. 439 00:21:56,710 --> 00:21:58,560 Iets ruikt heel lekker. 440 00:21:58,590 --> 00:22:00,610 Het is de chipotlesaus om te dippen. 441 00:22:01,450 --> 00:22:03,430 Ontspan, doe alsof u thuis bent. 442 00:22:03,450 --> 00:22:04,950 Oké. 443 00:22:11,190 --> 00:22:13,140 Ik verwacht dat je eerlijk bent. 444 00:22:14,350 --> 00:22:16,250 Vertel me of het te pikant is. 445 00:22:18,320 --> 00:22:20,270 - Wauw, dat is perfect. - Ja? 446 00:22:20,440 --> 00:22:23,000 - Mm. - Goed. Laten we dansen. 447 00:22:23,250 --> 00:22:25,120 Nee, ik niet echt... 448 00:22:40,560 --> 00:22:42,120 Wauw... 449 00:22:45,200 --> 00:22:47,100 je bent een natuurtalent. 450 00:23:20,590 --> 00:23:22,640 Je bent echt schattig als je dat doet. 451 00:23:22,740 --> 00:23:24,540 Wat? Wanneer doe ik wat? 452 00:23:25,270 --> 00:23:27,350 Jij... knijpt je voorhoofd op 453 00:23:27,380 --> 00:23:29,080 Omdat je je concentreert. 454 00:23:29,090 --> 00:23:31,490 - Ik knars? - Ja, dat klopt. 455 00:23:31,550 --> 00:23:33,110 Hier. 456 00:23:56,100 --> 00:23:58,160 Hij belde haar twee keer in de afgelopen negen uur. 457 00:23:58,180 --> 00:24:00,060 Santa Ana, San Salvador. 458 00:24:00,080 --> 00:24:01,810 Hoe weten we dat hij het was? 459 00:24:01,820 --> 00:24:03,510 Ze heeft een mobiele telefoon op haar snelkiesnummer, 460 00:24:03,530 --> 00:24:05,510 dus toen de telefoontjes binnenkwamen, Er stond 'Papa'. 461 00:24:07,290 --> 00:24:09,270 Ik ben nu aan het uplinken naar de satelliet. 462 00:24:09,340 --> 00:24:11,140 Zet het op het grote bord. 463 00:24:11,170 --> 00:24:12,620 Ja. 464 00:24:18,980 --> 00:24:21,570 Het El Cortez-hotel, bovenste verdieping, noordoostelijke hoek. 465 00:24:21,640 --> 00:24:23,240 Ik heb hem. 466 00:24:23,290 --> 00:24:25,240 Zet wisselende teams in dat hotel. 467 00:24:25,580 --> 00:24:27,810 Als hij beweegt, bewegen wij. 468 00:24:37,450 --> 00:24:39,260 Uptown iemand is in positie. 469 00:24:41,590 --> 00:24:43,750 Binnenstad twee, om negen uur nadert. 470 00:24:45,010 --> 00:24:46,820 Carano is onderweg. 471 00:24:47,120 --> 00:24:48,840 Kopieer dat. 472 00:24:49,640 --> 00:24:51,630 Hij verliet de El Cortez 20 minuten geleden. 473 00:24:51,660 --> 00:24:53,780 Is hij, uh, is dit de overdracht? 474 00:24:53,820 --> 00:24:55,520 We zullen het ontdekken. 475 00:24:56,920 --> 00:24:59,020 - Onze gasten zijn gearriveerd. - Ik kopieer. 476 00:25:03,480 --> 00:25:05,800 Lijkt op de Colombiaan posse's ontmoeting op een boot. 477 00:25:06,260 --> 00:25:08,120 Je hebt een identiteitsbewijs. op Carano? 478 00:25:09,620 --> 00:25:11,430 Het is positief. 479 00:25:11,770 --> 00:25:13,960 Onze gok is: de semtex bevindt zich in de boot. 480 00:25:15,880 --> 00:25:17,760 Waar zijn de kopers? 481 00:25:17,860 --> 00:25:19,740 Tot nu toe komen ze niet opdagen. 482 00:25:19,850 --> 00:25:22,500 Misschien is dit niet de overdracht. Misschien ze dragen alleen de semtex over. 483 00:25:23,780 --> 00:25:26,310 Lijkt niet op de mensen van Soledad komt naar het feest. 484 00:25:27,850 --> 00:25:30,640 Geen druk, baas, maar deze jongens zullen er niet voor altijd zijn. 485 00:25:31,130 --> 00:25:33,080 Als we Carano krijgen, misschien de semtex, 486 00:25:33,590 --> 00:25:35,990 dat zijn twee van de drie, en wij stop er voorlopig mee. 487 00:25:36,590 --> 00:25:38,640 Nee, laten we nog een minuut wachten. 488 00:25:38,690 --> 00:25:40,190 Ik kopieer. 489 00:25:48,510 --> 00:25:50,310 Ze zijn onderweg. 490 00:25:50,320 --> 00:25:52,970 - Oké, Peter, laten we het net binnenhalen. - Kopieer dat. Laten we gaan. 491 00:25:59,550 --> 00:26:01,050 Laten we gaan. 492 00:26:04,260 --> 00:26:06,150 NSA! Laat je wapens vallen. 493 00:26:07,270 --> 00:26:09,250 Laat je wapens vallen. Ga naar beneden! 494 00:26:09,270 --> 00:26:11,240 Ga naar beneden, federale agenten! 495 00:26:11,260 --> 00:26:13,200 Vamonos rapido! Vamonos al bote! Vamonos! 496 00:26:13,230 --> 00:26:15,080 Wat is er aan de hand? 497 00:26:16,360 --> 00:26:18,400 Petrus... wat is er aan de hand? 498 00:26:21,690 --> 00:26:23,240 Petrus? 499 00:26:27,480 --> 00:26:29,420 Het lijken veel lichamen. 500 00:26:32,310 --> 00:26:34,550 Petrus? Petrus? 501 00:26:36,350 --> 00:26:38,550 We hebben twee verwondingen opgelopen, beide klein. 502 00:26:38,810 --> 00:26:40,610 En de Colombianen? 503 00:26:40,670 --> 00:26:42,470 Drie doden, één gewond. 504 00:26:42,670 --> 00:26:44,590 En Carano - wat is de status van Carano? 505 00:26:46,600 --> 00:26:48,410 Carano is dood. 506 00:26:50,090 --> 00:26:51,990 Herhaal: Carano is dood. 507 00:27:06,120 --> 00:27:07,920 Jake, het is niet jouw schuld. 508 00:27:07,940 --> 00:27:09,660 Diane, ik heb hem de NSA doorverbonden. 509 00:27:09,680 --> 00:27:12,120 Ik heb ingebroken in haar telefoonlogboeken. Ik heb zijn locatie bepaald 510 00:27:12,130 --> 00:27:14,610 - tot aan zijn hotelkamer. - Ja, omdat je je werk deed! 511 00:27:14,630 --> 00:27:16,360 Je had er geen controle over hoe dit is afgelopen. 512 00:27:16,380 --> 00:27:18,220 Nee, ik kende de risico's. Ik wist dat dit zou kunnen gebeuren. 513 00:27:18,230 --> 00:27:20,240 Ze vertrouwde mij, en nu is haar vader dood. 514 00:27:23,000 --> 00:27:24,470 Hallo? 515 00:27:24,760 --> 00:27:26,500 Theresa. 516 00:27:28,750 --> 00:27:30,620 Theresa, het spijt me zo. 517 00:27:34,240 --> 00:27:36,830 Ik wist het altijd ooit zoiets zou gebeuren, 518 00:27:36,880 --> 00:27:39,240 weet je? Ik kan het gewoon niet geloven... 519 00:27:42,110 --> 00:27:44,200 hij werd elf keer neergeschoten. 520 00:27:45,380 --> 00:27:47,430 Wat voor mensen doen dat? 521 00:27:49,140 --> 00:27:51,170 Hij werd op straat neergeschoten. 522 00:27:52,910 --> 00:27:54,920 Ik heb niet eens afscheid kunnen nemen. 523 00:28:11,690 --> 00:28:13,760 - Ben je naar haar toe gegaan? - Ja. 524 00:28:13,820 --> 00:28:15,750 - Zonder toestemming? - Ja. 525 00:28:15,810 --> 00:28:17,270 En? 526 00:28:18,270 --> 00:28:19,950 Ze is een wrak. 527 00:28:19,970 --> 00:28:21,830 De begrafenis is vrijdag. 528 00:28:21,840 --> 00:28:24,090 Ze begraaft hem hier Washington naast haar moeder. 529 00:28:26,490 --> 00:28:28,500 Nou, het spijt me dat de vader van een meisje moest sterven, 530 00:28:28,520 --> 00:28:30,870 maar het spijt me niet dat het gevaarlijk is wapenhandelaar is verdwenen, 531 00:28:30,900 --> 00:28:32,670 en dat zou jij ook niet moeten zijn. 532 00:28:33,820 --> 00:28:35,620 Is er nog iets anders? 533 00:28:35,720 --> 00:28:37,620 Ja. Ik wil mijn eindrapport. 534 00:28:54,420 --> 00:28:56,880 Alles over Carano gedurende de laatste zes jaar. 535 00:28:57,110 --> 00:28:59,110 Ik denk dat je dat gaat worden hier voor een tijdje. 536 00:29:06,820 --> 00:29:09,590 Ik ben Theresa Carano. Theresa... 537 00:29:12,720 --> 00:29:14,750 Ben jij altijd dit zenuwachtig bij vrouwen? 538 00:29:15,080 --> 00:29:16,980 Mijn vader reist veel... 539 00:29:17,240 --> 00:29:19,140 mijn moeder stierf toen ik tien was... 540 00:29:19,320 --> 00:29:21,140 Mijn vader is een wapenhandelaar... 541 00:29:30,540 --> 00:29:33,170 Ik wist het altijd ooit zoiets zou gebeuren... 542 00:29:34,740 --> 00:29:36,840 Hij werd elf keer neergeschoten. 543 00:29:40,530 --> 00:29:42,470 Wat voor mensen doen dat? 544 00:30:12,590 --> 00:30:14,400 Is dit alles? 545 00:30:15,680 --> 00:30:17,230 Ja. 546 00:30:19,390 --> 00:30:21,370 Ik wil graag toestemming om haar weer te zien. 547 00:30:23,130 --> 00:30:24,930 Toestemming verleend. 548 00:30:51,860 --> 00:30:53,670 Hé, kom binnen. 549 00:30:56,420 --> 00:30:58,280 Je hoeft dit niet te doen... 550 00:30:59,000 --> 00:31:00,800 blijf mij in de gaten houden. 551 00:31:00,930 --> 00:31:03,390 - Theresa... - Ik heb iets voor je. 552 00:31:08,300 --> 00:31:10,340 Ik heb het afgemaakt. Wat denk je? 553 00:31:11,170 --> 00:31:12,870 Het is prachtig, 554 00:31:13,060 --> 00:31:15,000 maar dat hoefde je niet te doen. 555 00:31:15,270 --> 00:31:17,940 Ja, dat deed ik. Er aan werken hielp. 556 00:31:18,070 --> 00:31:19,670 Helpt. 557 00:31:19,800 --> 00:31:21,790 Hoe dan ook, het is nu allemaal van jou. 558 00:31:22,270 --> 00:31:24,470 Het was het enige goede de laatste paar dagen. 559 00:31:24,950 --> 00:31:27,480 Nou ja, twee. Jij bent de ander. 560 00:31:30,070 --> 00:31:31,540 Eh... 561 00:31:31,600 --> 00:31:33,370 Theresa... eh... 562 00:31:38,680 --> 00:31:40,480 ik ben niet goed, 563 00:31:40,530 --> 00:31:42,410 en ik ben niet wie je denkt dat ik ben. 564 00:31:42,530 --> 00:31:44,000 Wat? 565 00:31:44,220 --> 00:31:45,730 Ik gewoon, ik... 566 00:31:46,420 --> 00:31:48,370 Ik denk dat je het verdient om de waarheid te weten. 567 00:31:49,400 --> 00:31:51,320 Mijn echte naam is Jake Foley, 568 00:31:51,470 --> 00:31:53,320 en ik repareer geen computers. 569 00:31:53,440 --> 00:31:55,340 Ik ben een agent bij de NSA. 570 00:31:55,540 --> 00:31:57,240 De NSA? 571 00:31:57,350 --> 00:31:59,250 Ja, je vader heeft verkocht 572 00:31:59,260 --> 00:32:01,550 enkele zeer gevaarlijke explosieven aan een terroristische groepering. 573 00:32:02,700 --> 00:32:04,550 We hebben overal agenten de wereld zoekt hem, 574 00:32:04,560 --> 00:32:06,360 en ik kreeg de opdracht om jou te volgen. 575 00:32:06,540 --> 00:32:08,330 Maak je een grapje? 576 00:32:09,110 --> 00:32:10,610 Ik heb je gebruikt 577 00:32:10,740 --> 00:32:12,590 om hen te helpen hem op te sporen. 578 00:32:14,300 --> 00:32:15,560 Eh... 579 00:32:16,410 --> 00:32:18,620 het waren onze agenten die hem probeerde te arresteren 580 00:32:19,940 --> 00:32:21,470 die hem heeft vermoord. 581 00:32:24,180 --> 00:32:25,720 Waarom ben je... 582 00:32:25,750 --> 00:32:27,450 waarom vertel je mij dit? 583 00:32:27,480 --> 00:32:29,260 Omdat ik om je geef. 584 00:32:30,390 --> 00:32:32,280 Ik denk dat je beter verdient. 585 00:32:33,270 --> 00:32:34,770 En... 586 00:32:35,180 --> 00:32:37,080 Ik kon er niet mee leven mezelf als ik dat niet deed. 587 00:32:40,920 --> 00:32:43,400 Ja, ik ben blij met je kan nu met jezelf leven. 588 00:33:06,620 --> 00:33:08,380 Alles goed met je? 589 00:33:11,080 --> 00:33:12,930 Ja. Nooit beter. 590 00:33:14,540 --> 00:33:16,540 De NSA heeft het gekocht. Ze zijn buiten beeld. 591 00:33:17,610 --> 00:33:19,710 Vertel Soledad dat ze dat kunnen morgen in ontvangst nemen. 592 00:33:23,530 --> 00:33:25,410 Het ga je goed, Carano. 593 00:33:25,470 --> 00:33:27,020 Je hebt gelijk. 594 00:33:27,930 --> 00:33:30,070 Helpt dat mannen zijn overal hetzelfde. 595 00:33:31,090 --> 00:33:33,380 Ze onderschatten de vrouw altijd. 596 00:34:32,600 --> 00:34:34,140 Theresa. 597 00:34:34,250 --> 00:34:36,000 Het spijt me. Ik moest komen. 598 00:34:36,010 --> 00:34:37,860 Ik kon je niet laten gaan hier zelf doorheen. 599 00:34:39,290 --> 00:34:41,040 Misschien... ga ik weg als je dat wilt. 600 00:34:41,060 --> 00:34:42,460 Nee. 601 00:35:00,130 --> 00:35:02,040 Sorry voor wat er met je vader is gebeurd. 602 00:35:03,150 --> 00:35:05,450 Twee en een half jaar geleden, toen hij werkelijk stierf in Belize... 603 00:35:07,780 --> 00:35:09,760 Een van zijn privévliegtuigen van eigenaar veranderd. 604 00:35:09,770 --> 00:35:11,620 Er was sprake van een vervalste koopakte. 605 00:35:12,100 --> 00:35:14,080 Hij heeft dat vliegtuig niet verkocht. Het crashte. 606 00:35:14,150 --> 00:35:15,950 Je hebt het verborgen. 607 00:35:16,020 --> 00:35:17,920 Die dag ontmoetten we elkaar, dacht dat ik naar je keek. 608 00:35:19,550 --> 00:35:21,340 Het bleek dat je naar mij keek... 609 00:35:21,390 --> 00:35:23,330 speel mij vanaf het moment dat jij stop het kwartje in de meter. 610 00:35:23,440 --> 00:35:25,840 Ik heb het. Wees niet bang om te duwen... 611 00:35:25,880 --> 00:35:27,580 Was jij altijd dit zenuwachtig bij vrouwen? 612 00:35:27,600 --> 00:35:28,910 Ik kom terug... 613 00:35:28,920 --> 00:35:30,820 Ik neem aan dat je het Alonzo verteld hebt om erachter te komen wie dat was. 614 00:35:30,830 --> 00:35:32,860 - Maak je geen zorgen, Carano. - Waarom vertel je mij dit? 615 00:35:32,870 --> 00:35:34,500 En dat is wanneer jij begint echt te stralen. 616 00:35:34,510 --> 00:35:35,980 Mijn vader is een wapenhandelaar... 617 00:35:35,990 --> 00:35:37,560 De schoenen van Caracas, 618 00:35:37,570 --> 00:35:39,390 de PDA duidelijk zichtbaar, 619 00:35:40,840 --> 00:35:43,490 allemaal om ons te laten denken dat die van papa is nog steeds daarbuiten, deals aan het sluiten. 620 00:35:44,370 --> 00:35:46,230 Hé, familiebedrijf. 621 00:35:46,270 --> 00:35:48,110 Je verdient er miljoenen mee. 622 00:35:48,990 --> 00:35:50,910 De vijanden van je vader achtervolgen zijn geest, 623 00:35:54,320 --> 00:35:57,230 en af en toe iemand die je inhuurt om die geest levend te houden, wordt neergeschoten. 624 00:36:01,980 --> 00:36:03,910 Elf keer om precies te zijn. 625 00:36:08,130 --> 00:36:10,620 Blijkt dat jouw mensen daar waren kijken naar dat kleine opzetje 626 00:36:11,070 --> 00:36:13,250 heb sneller contact met je opgenomen dan De lijkschouwer kwam bij ons terug. 627 00:36:15,800 --> 00:36:17,500 Je bent heel goed. 628 00:36:17,530 --> 00:36:19,360 Weet je, ik was aan het nadenken tegen mezelf, als ik jou was, 629 00:36:19,370 --> 00:36:21,570 hoe kom ik aan die micro-semtex terug het land in 630 00:36:21,600 --> 00:36:23,490 en toch mijn $20 miljoen behouden? 631 00:36:24,930 --> 00:36:26,780 Ik denk dat ik ermee door de douane zou gaan, 632 00:36:27,310 --> 00:36:29,400 samen met liefje oude doden, neppapa. 633 00:36:29,430 --> 00:36:30,930 Ben ik warm? 634 00:36:42,630 --> 00:36:44,300 Kyle, weinig hulp. 635 00:36:44,810 --> 00:36:46,820 Iedereen, wapens op de grond, nu! 636 00:36:46,840 --> 00:36:48,650 - Leg het neer! - Handen in de lucht! 637 00:36:50,360 --> 00:36:52,340 Wapens op de grond, nu! 638 00:36:53,420 --> 00:36:55,320 Handen in de lucht. Handen in de lucht. 639 00:36:58,380 --> 00:37:00,270 Ga naar beneden, ga naar beneden! 640 00:37:16,710 --> 00:37:18,260 Kyle! 641 00:37:20,310 --> 00:37:21,810 Kyle? 642 00:37:21,940 --> 00:37:23,720 Ik ben in orde. Pak haar! 643 00:38:01,000 --> 00:38:02,530 Kijk... 644 00:38:02,560 --> 00:38:04,320 Ik maak er een regel van om nooit... 645 00:38:08,480 --> 00:38:10,030 doe dat. 646 00:38:19,000 --> 00:38:20,410 Jake! 647 00:38:22,210 --> 00:38:23,610 Hoi. 648 00:38:23,970 --> 00:38:25,490 Wat, eh... 649 00:38:25,630 --> 00:38:27,550 wat... wat zijn doe je daarmee? 650 00:38:28,160 --> 00:38:30,350 Uh... bewijsmateriaal maakte het duidelijk. Het mee naar huis nemen. 651 00:38:30,650 --> 00:38:32,350 Oh! Het is leuk. 652 00:38:32,480 --> 00:38:34,400 - Het zal er mooi uitzien in jouw plaats. - Ja. 653 00:38:35,020 --> 00:38:37,160 Nou, het is mijn herinnering Ik kan mensen niet meer vertrouwen. 654 00:38:37,950 --> 00:38:39,830 Ik kan mezelf niet eens vertrouwen, weet je? 655 00:38:40,800 --> 00:38:42,990 Jake, dat kan vertrouw mensen. Wat...? 656 00:38:44,610 --> 00:38:46,010 Zeker. 657 00:38:47,230 --> 00:38:49,600 Nee, kijk, wacht. Wacht, wacht, wacht. Wacht, wacht. 658 00:38:49,730 --> 00:38:52,050 Jake, luister gewoon. Kijk, 659 00:38:52,100 --> 00:38:53,940 Ik weet dat vanwege de missie en zo, 660 00:38:53,960 --> 00:38:55,820 Ja, je kunt niemand vertrouwen, 661 00:38:55,840 --> 00:38:57,540 maar dat is gewoon jouw taak. 662 00:38:57,570 --> 00:38:59,370 Ik bedoel, dat heb je niet om dat mee naar huis te nemen. 663 00:38:59,960 --> 00:39:01,920 Je moet gewoon momenten vinden 664 00:39:01,940 --> 00:39:03,580 met mensen die je wel vertrouwt. 665 00:39:03,620 --> 00:39:05,220 Je weet wel, en-en mensen 666 00:39:05,270 --> 00:39:07,140 tegen wie je eerlijk kunt zijn, 667 00:39:07,160 --> 00:39:08,920 en dan houdt het je in balans. 668 00:39:08,960 --> 00:39:10,790 Weet je wat ik... bedoel? 669 00:39:12,100 --> 00:39:13,950 Waar kom je eigenlijk vandaan? 670 00:39:15,510 --> 00:39:17,210 Bar Harbor, Maine. 671 00:39:17,240 --> 00:39:18,980 En jij? 672 00:39:19,020 --> 00:39:20,700 Akron, Ohio. 673 00:39:20,720 --> 00:39:22,440 - Akron, Ohio! - Ja. 674 00:39:22,460 --> 00:39:24,390 Wat is er te doen in Akron, Ohio? 675 00:39:24,420 --> 00:39:26,250 - Er is een pretpark. - Ja? 676 00:39:26,270 --> 00:39:27,630 Ja. 677 00:39:29,800 --> 00:39:31,640 Hallo, Sara. Het is Jake. 678 00:39:32,260 --> 00:39:34,080 Een vriend van mij zette mij aan het denken: 679 00:39:34,100 --> 00:39:36,040 en ik moet eerlijk tegen je zijn. 680 00:39:36,670 --> 00:39:38,420 Ik ken je al die tijd, 681 00:39:38,430 --> 00:39:40,170 en ik heb je nooit verteld hoe ik me voel, 682 00:39:40,320 --> 00:39:42,440 hoe ik echt over je denk. 683 00:39:43,910 --> 00:39:45,540 Ik vind je leuk. 684 00:39:48,610 --> 00:39:50,530 Ik heb je altijd leuk gevonden, Sarah. 685 00:39:51,340 --> 00:39:53,280 en... en niet alleen als vriend. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net